Mi hanno detto che sto diventando marocchina quando, nascosta dietro il portone di casa, ho fatto commenti maliziosi su una ragazza che stava, a parere mio, flirtando con un amico del quartiere. Ebbene sì, sbircio e spettegolo proprio come una donna marocchina ( ma perché quelle italiane non lo fanno????)
Secondo il mio professore di darija esistono cinque stereotipi dei marocchini:
- hanzaz = sbirciare, tenere d’occhio, “spiare”
- brgag = sparlare, spettegolare
- hagar = osservare dall’alto al basso, sentirsi autorizzati dalla propria “posizione sociale” a trattare “chi sta sotto” come zerbini.
- mahsaad = essere invidiosi dei successi altrui
- khuaid = seminare zizzania
C’è chi dice che c’è sempre un briciolo di verità dietro gli stereotipi...
